"Cântico dos Cânticos" e o Lírio do vale, de Balzac: : Ramificações

This article analyzes the ramifications of the Song of Songs in the novel The Lily of the Valley, by Honoré de Balzac. We show that the French author lets himself be influenced by the biblical love poem and that, in his work, he plants allusions, quotes, ironies, and reinventions of the verses from the most erotic book in the Bible, the matrix of Western poetry. This research shows that, by harvesting his Lily in the Song of Songs, Balzac further reinforces the idea of making his Human Comedy a Mundane Bible.Este artigo analisa as ramificações do “Cântico dos cânticos” no romance de Honoré de Balzac, O Lírio do Vale. Mostramos que o autor francês se deixa influenciar pelo poema de amor bíblico e planta, na sua obra, alusões, citações, ironias e reinvenções de versos do livro mais erótico da Bíblia, matriz da poesia ocidental. Nossa pesquisa mostra que, ao colher o seu Lírio no “Cântico dos cânticos”, Balzac reforça ainda mais a ideia de fazer da sua Comédia Humana uma Bíblia Mundana.